Lucah: Born of a Dream - Italian @ Weblate:

	Key	English	Italian	Actions
	sacrament_iv_364	and the light fills me...
	sacrament_iv_365	There, before me: my face.
	sacrament_iv_366	Now made real, the truth in my heart
	sacrament_iv_367	Because i couldn’t do it
	sacrament_iv_368	Christopher...Tyler...Kyle...and the rest....
	sacrament_iv_369	Existent and paranoid, gathering my flesh and broken wings
	sacrament_iv_370	I’m so hurt, i can’t move\nThe blood pools around me
	sacrament_iv_371	0.00059027777777777778
	sacrament_iv_372	The pain, the pain; i yell and scream and shout\nI want to stop but i can’t
	sacrament_iv_373	The boy falls limp. A trickle of blood falls from his mouth.
	sacrament_iv_374	And then I see it. All of it, collapsing…
	sacrament_iv_375	0.00068287037037037036
	sacrament_iv_376	0.00065972222222222224
	sacrament_iv_377	0.00067129629629629625
	sacrament_iv_378	“Yeah, I’m okay,” I don’t know what else to say.
	sacrament_iv_379
	sacrament_iv_380	“We’ll find the target up this stairwell,” AA points as he lets me go.
	sacrament_iv_381	When i wore that face
	sacrament_iv_382	I see them, my friends, gather around me
	sacrament_iv_383	They’re crying
	sacrament_iv_384	And seeps into the heart\nI fill it with my rage
	sacrament_iv_385	So much hatred, i turn inward
	sacrament_iv_386	They’re so scared
	sacrament_iv_387	I hear them, i see their names, their eyes
	sacrament_iv_388	The guilt like a knife in my stomach
	sacrament_iv_389	More torn than the mess of blood and steel and bone that was my leg
	sacrament_iv_390	They’re paralyzed and crying as the things rise from my blood
	sacrament_iv_391	The figures; nightmares; this boy, my face with the empty eyes
	sacrament_iv_392	Raising them up, slowly, agonizing
	sacrament_iv_393	And we carry away, to my new life, swallowed by fear, gristle, guilt\n\nFeathers falling as we fade
	sacrament_iv_394	Because I was too scared to feel

	Key	English	Italian	Actions
	sacrament_iv_365	There, before me: my face.
	sacrament_iv_366	Now made real, the truth in my heart
	sacrament_iv_367	Because i couldn’t do it
	sacrament_iv_368	Christopher...Tyler...Kyle...and the rest....
	sacrament_iv_369	Existent and paranoid, gathering my flesh and broken wings
	sacrament_iv_37	I’m not sure if the clouds mask dawn or dusk, but their stillness unsettles all the same
	sacrament_iv_370	I’m so hurt, i can’t move\nThe blood pools around me
	sacrament_iv_371	0.00059027777777777778
	sacrament_iv_372	The pain, the pain; i yell and scream and shout\nI want to stop but i can’t
	sacrament_iv_373	The boy falls limp. A trickle of blood falls from his mouth.
	sacrament_iv_374	And then I see it. All of it, collapsing…
	sacrament_iv_375	0.00068287037037037036
	sacrament_iv_376	0.00065972222222222224
	sacrament_iv_377	0.00067129629629629625
	sacrament_iv_378	“Yeah, I’m okay,” I don’t know what else to say.
	sacrament_iv_379
	sacrament_iv_38	His eyes betray a clarity none of us have.
	sacrament_iv_380	“We’ll find the target up this stairwell,” AA points as he lets me go.
	sacrament_iv_381	When i wore that face
	sacrament_iv_382	I see them, my friends, gather around me
	sacrament_iv_383	They’re crying
	sacrament_iv_384	And seeps into the heart\nI fill it with my rage
	sacrament_iv_385	So much hatred, i turn inward
	sacrament_iv_386	They’re so scared
	sacrament_iv_387	I hear them, i see their names, their eyes
	sacrament_iv_388	The guilt like a knife in my stomach
	sacrament_iv_389	More torn than the mess of blood and steel and bone that was my leg
	sacrament_iv_39	Either courageous or reckless, we’re never sure. Death is such a foreign concept to our kind, maybe it’s curiosity that drives her spirit.
	sacrament_iv_390	They’re paralyzed and crying as the things rise from my blood
	sacrament_iv_391	The figures; nightmares; this boy, my face with the empty eyes

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation Read only

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sacrament_iv_379

Source string location

string ID 2564

String age

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 2564

Lucah: Born of a Dream

Italian

lucah

Translate

Translation Source in review

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file